Phú quới sanh lễ nghĩa
Direct English translation
Wealth and prosperity give rise to rites and propriety.
Equivalent English version
Fine clothes make the man
Giải thích tiếng Việt
Giàu có, sung túc thường kéo theo việc bày vẽ lễ nghi, phép tắc và cách cư xử kiểu cách. Biến thể này chỉ khác ở cách phát âm, vẫn dùng để nhận xét mối liên hệ giữa điều kiện vật chất và lễ nghĩa trong đời sống.
English explanation
Material wealth and prosperity often lead to the development of etiquette, formalities, and refined social conduct. This variant differs mainly in pronunciation, and is used to comment on the link between affluence and social manners.
Variants